When he took over the NEA, Dana Gioia inherited an agency fraught with problems — and potential.