It may not be on the menu, but a bird’s-eye view of Lake Union and the Seattle skyline is the perfect complement to a Canlis meal.